Некоторые дилетантские размышления и фантазии на тему возможного будущего изданий переводов Толкина в связи с последними событиями вокруг АСТа: http://tolkien.su/forum/index.php/topic,22137.0.html
И в целом о книгоиздательстве и развитии электронных продаж: http://tolkien.su/forum/index.php/topic,22136.0.html
И "околотолкиновской" литературы перевели по пальцам пересчитать.